как быть中文是什么意思

• 但是，如果涉及就现任或前任官员本人或其他人所施行为作证，情况又应如何？
  Однако как быть, если речь идет о даче свидетельских показаний в отношении деяний, совершенных самим действующим или бывшим должностным лицом, или другим лицом?
• 但是，如果某人属于一个既无军事组织也不接受任何命令的小团体，该如何论处？
  Но как быть с лицом, принадлежащим к небольшой группе, которая никоим образом не является организованной в военном отношении или находящейся под командованием?
• 老挝妇女联盟提高各个领域妇女的知识和技能，并促进妇女在社会中的作用和实行男女平等。
  Федерация лаосских профсоюзов учит трудящихся тому, как быть достойными гражданами.
• 经过大量的努力,以色列才同意放弃它所占领的一小部分领土,但领土其他部分怎么办呢？
  В результате интенсивных усилий Израиль согласился отдать небольшую часть оккупированной им территории, но как быть с остальной ее частью?
• 然而迄今为止，和平进程尚未充分解决如何处置过去以及如何确保司法与和解的问题。
  В рамках мирного процесса, однако, пока еще не решен вопрос о том, как быть с прошлым и как обеспечить законность и национальное примирение.
• 维持家庭所需的技能不是想当然的技能，例如，不能假定男男女女都知道如何为人父母。
  Навыки, которые необходимы для сохранения семьи, не всегда присущи человеку автоматически. Например, нельзя автоматически предполагать, что мужчины и женщины знают, как быть родителями.
• 对于第1267号决议所设委员会来说，一个特别令人烦恼的问题就是如何处理那些死者的姓名。
  Особенно острая проблема для Комитета-1267 состоит в том, как быть с именами умерших лиц.
• 我们在关于消极安全保证的讨论中，还必须澄清是否要对《不扩散条约》的非核武器国家加以区分。
  А как быть с не обладающими ядерным оружием государствами, которые выходят из Договора?
• 在冲突过程中以及结束[后後]，妇女可能担任非传统的新角色，例如负担家计或者参加战斗。
  В ситуациях во время и после конфликтов женщины могут выполнять новые, нетрадиционные роли, такие как быть кормильцем семьи или стать комбатантом.
• 如果由于没有达成和解而使仲裁程序继续进行，当事人在调解过程中所作的承认的保密问题如何处理？
  А как быть с конфиденциальностью информации, полученной от сторон во время таких попыток?